1
00:00:17,017 --> 00:00:18,685
<i>♪ Personne ne sait ♪</i>

2
00:00:19,477 --> 00:00:21,187
<i>♪ Personne ne s'en soucie ♪</i>

3
00:00:22,105 --> 00:00:25,900
<i>♪ Je continue de m'habiller
Et ne va nulle part ♪</i>

4
00:00:27,193 --> 00:00:28,611
<i>♪ Personne ne m'aime ♪</i>

5
00:00:29,654 --> 00:00:31,156
<i>♪ Comme je le fais ♪</i>

6
00:00:31,990 --> 00:00:36,077
<i>♪ Et dire qu'il fut un temps
Quand c'était toi ♪</i>

7
00:00:37,996 --> 00:00:39,164
<i>♪ Je... ♪</i>

8
00:00:39,247 --> 00:00:40,623
Oh mon Dieu, tu es en retard.

9
00:00:40,707 --> 00:00:42,667
- Je sais.
- Je dois faire le premier segment.

10
00:00:42,709 --> 00:00:44,794
J'aimerais m'excuser, Morgan,
mais je ne peux pas.

11
00:00:45,378 --> 00:00:46,212
Quoi?

12
00:00:46,296 --> 00:00:51,468
Je viens d'avoir le plus beau baiser
de toute mon existence.

13
00:00:51,551 --> 00:00:55,513
D'accord, super. Gardez-le pour le spectacle parce que
Je n'ai rien à dire cette semaine.

14
00:00:55,597 --> 00:00:59,768
J'ai une infection urinaire depuis trois jours.
et je ne l'ai même pas compris de manière amusante.

15
00:00:59,851 --> 00:01:01,728
- Voici votre jus de canneberge.
- Merci.

16
00:01:02,520 --> 00:01:05,065
J'en avais tout le temps l'habitude
avec ton père.

17
00:01:05,148 --> 00:01:06,357
- Maman.
- Brut.

18
00:01:06,441 --> 00:01:08,526
- Morgan, tu vas mourir.
- D'accord.

19
00:01:08,610 --> 00:01:11,071
Noah et moi jouions
ce jeu amusant du chat et de la souris,

20
00:01:11,154 --> 00:01:12,655
faire semblant d'être juste amis.

21
00:01:12,739 --> 00:01:15,617
Et évidemment, nous savons tous les deux
cela n'arrivera jamais.

22
00:01:15,700 --> 00:01:16,868
D'accord, continue.

23
00:01:16,951 --> 00:01:18,828
J'ai fait ce truc mignon au restaurant

24
00:01:18,912 --> 00:01:21,664
où j'étais comme,
"Je ne pense pas pouvoir rester."

25
00:01:22,707 --> 00:01:23,875
Laissez-moi deviner. Tu es resté.

26
00:01:23,958 --> 00:01:25,668
- Oh, je suis resté.
- Ouais.

27
00:01:25,752 --> 00:01:29,130
Et puis nous avons marché dans la rue
et j'ai mangé de la glace.

28
00:01:31,007 --> 00:01:35,178
Tu sais quand tu vois des couples ennuyeux
tu manges de la glace, et tu veux les tuer ?

29
00:01:35,261 --> 00:01:36,387
Nous étions ce couple !

30
00:01:37,180 --> 00:01:38,348
D'accord, continuez.

31
00:01:38,890 --> 00:01:41,476
Puis il a dit : « Posez votre glace. »

32
00:01:41,559 --> 00:01:44,312
- Je ne déteste pas ça.
- Moi non plus parce qu'il prenait les commandes.

33
00:01:44,395 --> 00:01:46,397
D'accord. Et avez-vous fait ce qu'on vous a dit ?

34
00:01:46,481 --> 00:01:47,982
Je veux dire, évidemment.

35
00:01:48,066 --> 00:01:49,400
- Oui, chef.
- Mm-hmm.

36
00:01:50,193 --> 00:01:52,695
Et puis vous savez ce qui se passe ensuite.

37
00:01:52,779 --> 00:01:54,531
Tu es retourné baiser dans la salle de bain.

38
00:01:54,614 --> 00:01:57,242
Non, nous venons de nous embrasser.
Je l'ai dit en arrivant.

39
00:01:57,325 --> 00:01:59,911
C'est peut-être pour ça que tu as
toutes ces infections urinaires. Mon Dieu.

40
00:01:59,994 --> 00:02:00,995
Je veux dire, c'est possible.

41
00:02:03,039 --> 00:02:07,085
- Rappelle-moi qui est l'invité ce soir.
- D'accord, c'est le Dr Jay Shah.

42
00:02:07,168 --> 00:02:09,129
- Mon idée.
- Cela me rend nerveux.

43
00:02:09,212 --> 00:02:12,757
Il a écrit un livre sur la façon dont votre aura
indique quel genre de personne vous êtes.

44
00:02:12,841 --> 00:02:15,385
Oh, ça a l'air... stupide.

45
00:02:15,468 --> 00:02:19,806
Oh, il n'est pas stupide. Il a un diplôme
de l'Université de Turks et Caicos.

46
00:02:20,849 --> 00:02:22,868
- D'accord.
- Vous devez vérifier cela.

47
00:02:22,892 --> 00:02:25,395
Je l'ai fait. Type de.

48
00:02:25,478 --> 00:02:27,438
Où est sa biographie ?

49
00:02:28,481 --> 00:02:29,607
Il n'y a rien ici.

50
00:02:30,775 --> 00:02:33,027
Il n'y a que des citations et des oiseaux.

51
00:02:41,870 --> 00:02:44,038
- Hé!
- Oh! Hé, mec, où étais-tu ?

52
00:02:44,122 --> 00:02:45,498
Que s'est-il passé ?

53
00:02:45,582 --> 00:02:47,959
J'ai reçu environ dix appels
depuis le téléphone de Rebecca.

54
00:02:48,042 --> 00:02:50,044
C'était sa mère qui disait
elle est presque dans le coma.

55
00:02:50,128 --> 00:02:53,840
Je ne sais pas ce que signifie être presque dans le coma.
Mais oui, elle va bien.

56
00:02:53,923 --> 00:02:54,757
Ouais?

57
00:02:54,841 --> 00:02:57,927
Elle a couru à l'arrière d'un bus garé
et elle s'est cassé le poignet.

58
00:02:58,011 --> 00:03:00,138
Elle doit subir une opération
pour y mettre une épingle.

59
00:03:00,221 --> 00:03:01,222
- Son poignet ?
- Ouais.

60
00:03:01,306 --> 00:03:02,807
- C'est ça?
- Ouais, c'est ça.

61
00:03:02,891 --> 00:03:04,434
- Alors elle va bien.
- Elle va bien.

62
00:03:04,517 --> 00:03:06,811
- Dieu merci.
- Mec, elle va mieux que bien.

63
00:03:06,895 --> 00:03:10,175
Elle va recevoir des analgésiques, et elle sera
pouvoir prendre quelques jours de congé.

64
00:03:10,231 --> 00:03:12,942
Mon Dieu, attends.
Dois-je conduire à l’arrière d’un bus ?

65
00:03:13,026 --> 00:03:14,819
- Honnêtement, j'aime ça pour toi.
- Ouais.

66
00:03:14,903 --> 00:03:17,947
Oh, attends. Là... Euh, encore un
une petite nouvelle amusante pour vous.

67
00:03:18,031 --> 00:03:21,659
Maman et papa sont avec les parents de Rebecca,
et ils se tirent dessus.

68
00:03:21,743 --> 00:03:24,287
La seule chose sur laquelle ils sont d'accord
c'est qu'ils sont tous en colère contre toi.

69
00:03:24,370 --> 00:03:25,788
Pourquoi sont-ils en colère contre moi ?

70
00:03:25,872 --> 00:03:28,374
Eh bien, c'est toi
c'est comme ça qui a causé l'accident.

71
00:03:28,458 --> 00:03:29,500
- Évidemment.
- Quoi?

72
00:03:29,584 --> 00:03:33,296
Elle a le cœur tellement brisé
qu'elle a percuté un bus. C'est facile en mathématiques.

73
00:03:33,379 --> 00:03:34,797
Attendez une seconde.

74
00:03:35,423 --> 00:03:36,466
Pensent-ils qu'elle...

75
00:03:38,551 --> 00:03:40,553
comme, j'ai essayé, comme...

76
00:03:40,637 --> 00:03:41,721
Quoi, se suicider ?

77
00:03:41,804 --> 00:03:42,639
À cause de...

78
00:03:42,722 --> 00:03:44,474
...à cause de... à cause de toi ?

79
00:03:44,557 --> 00:03:46,559
Non, regarde. Tu es mignon, mais tu ne l'es pas

80
00:03:46,643 --> 00:03:49,187
"quitte cette Terre
parce que tu as largué quelqu'un" mignon.

81
00:03:49,270 --> 00:03:51,356
Je ne l'ai pas largué, d'accord ?

82
00:03:52,106 --> 00:03:53,983
Les gens se séparent. Cela arrive tout le temps.

83
00:03:54,067 --> 00:03:57,320
Je m'en fiche. J'essaie juste de te dire
ce que disent les gens à l’intérieur.

84
00:03:57,403 --> 00:03:58,947
Je joue des deux côtés,

85
00:03:59,030 --> 00:04:01,282
j'essaie de te défendre
tout en me défendant.

86
00:04:01,366 --> 00:04:03,034
- Super. Merci beaucoup.
- Ouais.

87
00:04:03,117 --> 00:04:05,536
Où étiez-vous?
Étiez-vous sorti avec cette petite fille blonde ?

88
00:04:05,620 --> 00:04:08,831
- Euh, je ne vais pas répondre à ça maintenant.
- D'accord, donc c'est un oui.

89
00:04:10,500 --> 00:04:11,834
Nous avons passé un très bon moment.

90
00:04:12,502 --> 00:04:15,380
Vous avez passé un très bon moment.
Mon Dieu, tu racontes les pires histoires.

91
00:04:15,964 --> 00:04:16,965
Votre aura est...

92
00:04:17,048 --> 00:04:20,885
Ce n'est pas un vert forêt.
C'est plus émeraude.

93
00:04:21,552 --> 00:04:23,930
Cela signifie que vous êtes très généreux.

94
00:04:24,013 --> 00:04:26,849
Oh mon Dieu!

95
00:04:26,933 --> 00:04:30,061
Ce truc fonctionne réellement
parce que c'est moi. C'est moi.

96
00:04:30,144 --> 00:04:33,773
Vous m'avez littéralement demandé Venmo
pour un smoothie ce matin.

97
00:04:33,856 --> 00:04:35,817
- Donc?
- Fais Joanne maintenant.

98
00:04:35,900 --> 00:04:36,900
Oh, bien sûr. Ouais.

99
00:04:36,943 --> 00:04:38,903
Ah non, non. Je vais bien.
Je vais bien. Merci cependant.

100
00:04:38,987 --> 00:04:43,199
S'il te plaît. C'est comme avoir Jason Mraz ici,
et tu ne lui demandes pas de chanter "I'm Yours?"

101
00:04:43,283 --> 00:04:45,326
Maman, tu es obsédée par Jason Mraz.

102
00:04:45,410 --> 00:04:47,245
Je comprends ton point de vue, maman. D'accord, vas-y.

103
00:04:47,328 --> 00:04:49,289
- D'accord? Droite. D'accord.
- Apportez-le. Oui.

104
00:04:51,749 --> 00:04:53,293
D'accord, pour nos auditeurs,

105
00:04:53,376 --> 00:04:57,338
le docteur bouge ses mains
autour du visage de ma sœur.

106
00:05:00,550 --> 00:05:01,550
Oh.

107
00:05:02,218 --> 00:05:05,805
Ouais. Quoi? Pourquoi tu me touches ?
Parce que tu n'as touché personne d'autre.

108
00:05:05,888 --> 00:05:10,435
j'ai un peu de mal
trouver votre aura.

109
00:05:11,019 --> 00:05:12,019
Ouah.

110
00:05:12,812 --> 00:05:15,106
Je ne le trouve pas.
C'est rare, mais ça arrive.

111
00:05:15,189 --> 00:05:16,941
C'est mauvais.

112
00:05:17,025 --> 00:05:19,402
Pensez-vous que c'est possible
que tu ne peux pas le trouver

113
00:05:19,485 --> 00:05:21,237
parce que ce n'est pas réel ?

114
00:05:21,321 --> 00:05:24,365
Oh! Tellement cynique.
Cela commence à avoir un sens maintenant.

115
00:05:24,449 --> 00:05:27,827
- Voir? C'est pourquoi elle ne s'est jamais mariée.
- C'est mieux que de divorcer.

116
00:05:27,910 --> 00:05:30,246
Ne te déchaîne pas, chérie.
Cela n'aide pas votre cas.

117
00:05:30,330 --> 00:05:32,766
- Je n'essaie pas de prouver quoi que ce soit.
- Tu cries.

118
00:05:32,790 --> 00:05:34,125
Je ne crie littéralement pas.

119
00:05:34,208 --> 00:05:36,210
- Ouah. Elle devient comme ça.
- Oh?

120
00:05:36,294 --> 00:05:38,713
Tu veux entendre quelque chose de bizarre ?
Elle sort avec un rabbin.

121
00:05:38,796 --> 00:05:40,882
Oh! Vraiment?

122
00:05:41,924 --> 00:05:43,051
Hein.

123
00:05:43,676 --> 00:05:44,676
"Hein"?

124
00:05:45,636 --> 00:05:46,846
Que signifie « hein » ?

125
00:05:47,513 --> 00:05:52,143
Eh bien, c'est juste que les gens qui sont
proches de Dieu ont des auras si puissantes,

126
00:05:52,226 --> 00:05:55,605
alors que le vôtre l'est... hein.

127
00:05:56,439 --> 00:05:59,275
Je dois le dire. je ne pense pas
tu as le droit de porter ce kimono.

128
00:05:59,776 --> 00:06:01,569
Mon partenaire est japonais,

129
00:06:02,070 --> 00:06:04,364
alors... <i>arigato.</i>

130
00:06:07,575 --> 00:06:10,745
- Tu le veux aussi.
- Yulia, ne t'inquiète pas. Ah.

131
00:06:11,496 --> 00:06:12,496
Salut tout le monde.

132
00:06:16,000 --> 00:06:19,504
C'est dommage qu'elle ait eu un accident
pour que tu fasses attention à elle.

133
00:06:20,296 --> 00:06:22,465
Eh bien, je suis là.

134
00:06:22,965 --> 00:06:24,592
Où étais-tu, mon fils ?

135
00:06:25,927 --> 00:06:27,053
Comment va-t-elle ?

136
00:06:27,136 --> 00:06:31,182
- Chut... chut... elle est entre les mains de Dieu.
- Droite.

137
00:06:31,265 --> 00:06:32,600
Et comment va le poignet ?

138
00:06:32,683 --> 00:06:34,268
Il n'y a aucun moyen de le savoir.

139
00:06:34,852 --> 00:06:36,229
D'accord. Je peux aller la voir ?

140
00:06:36,312 --> 00:06:38,272
Pourquoi? Pour lui briser le cœur aussi ?

141
00:06:38,356 --> 00:06:42,026
Non, eh bien... je suis là
pour m'assurer que Rebecca va bien.

142
00:06:42,110 --> 00:06:44,320
Vous n'avez pas besoin de la voir.
Elle a assez enduré.

143
00:06:44,404 --> 00:06:47,115
J'ai parlé aux infirmières.
Elle ira bien.

144
00:06:47,198 --> 00:06:48,491
Du coup, c'est un médecin.

145
00:06:48,574 --> 00:06:52,245
En fait, mon frère aîné Sidney
pas mort de la typhoïde,

146
00:06:52,328 --> 00:06:53,871
J'aurais fait des études de médecine.

147
00:06:53,955 --> 00:06:55,998
J'ai rempli tous les formulaires et tout.

148
00:06:56,082 --> 00:06:59,127
- Tu entends ça ? Il a rempli les formulaires.
- Il l'a fait. J'étais là.

149
00:06:59,210 --> 00:07:01,421
Et ils étaient très difficiles
et très compliqué.

150
00:07:01,504 --> 00:07:02,588
Merci.

151
00:07:02,672 --> 00:07:05,758
Anatoly, je le ferai
laisse tomber ces commentaires insultants

152
00:07:05,842 --> 00:07:08,886
grâce à notre amitié de longue date
et le stress de la situation.

153
00:07:08,970 --> 00:07:12,640
La cafétéria était fermée, mais voici
ce que j'ai pu récupérer dans la vente.

154
00:07:13,266 --> 00:07:16,436
Noah, comme c'est gentil de ta part de nous rejoindre enfin.

155
00:07:16,519 --> 00:07:19,939
Je suis si heureuse d'être ici, Esther.
Merci pour l'accueil chaleureux.

156
00:07:20,022 --> 00:07:22,525
D'accord, et ton téléphone était cassé
au cours des deux dernières heures, ou...

157
00:07:22,608 --> 00:07:24,777
Je l'avais éteint pour pouvoir me concentrer.

158
00:07:24,861 --> 00:07:26,571
Oh, concentre-toi. D'accord.

159
00:07:26,654 --> 00:07:29,657
Je suis sûr que quoi que tu fasses,
tu étais au dessus.

160
00:07:31,200 --> 00:07:32,200
C'est brutal.

161
00:07:34,454 --> 00:07:36,706
Noah, dis-moi que tu as repris conscience.

162
00:07:36,789 --> 00:07:40,251
Bien sûr que oui. Tu sais
Je vous ai dit que ce n'était qu'une phase.

163
00:07:40,334 --> 00:07:44,297
Tout ce que nous voulons entendre, c'est
que ton cœur est ouvert à des retrouvailles. Hein?

164
00:07:44,922 --> 00:07:48,509
Ce soir, concentrons notre énergie
sur Rebecca qui va mieux.

165
00:07:48,593 --> 00:07:50,553
- Remercie pour ça.
- Amen.

166
00:07:50,636 --> 00:07:52,346
Connerie. Il change de sujet.

167
00:07:52,430 --> 00:07:55,433
Vous êtes assez vieux pour être grands-parents.
Qu'est-ce que tu attends ?

168
00:07:55,516 --> 00:07:57,602
Oh, il n'attend pas.
Il s'est procuré un <i>shiksa.</i>

169
00:07:57,685 --> 00:07:59,020
Bon sang, Esther.

170
00:07:59,103 --> 00:08:01,481
- Vous trompez ma fille ?
- Non, personne ne triche.

171
00:08:01,564 --> 00:08:03,524
- Saviez-vous?
- Un <i>shiksa ?</i> Absolument pas.

172
00:08:03,608 --> 00:08:04,984
- Je suis choqué.
- Je dois y aller.

173
00:08:05,067 --> 00:08:08,529
Non, ce n'est pas le cas. Vous saviez. tu avais
savoir. Tu ne voulais juste pas que je le sache.

174
00:08:08,613 --> 00:08:10,990
Chéri. Chéri.

175
00:08:11,073 --> 00:08:13,302
- Je ne te parlerai plus jamais.
- Chéri, ne fais pas...

176
00:08:13,326 --> 00:08:15,578
j'aurais été génial
à la faculté de médecine aussi.

177
00:08:16,287 --> 00:08:17,121
Quoi?

178
00:08:17,205 --> 00:08:20,291
J'aurais très bien réussi mes études de médecine.
Je n'ai pas rempli les formulaires, mais...

179
00:08:21,709 --> 00:08:26,464
J'ai juste du mal à calculer
comment tu passes d'un baiser aussi passionné

180
00:08:26,547 --> 00:08:30,760
et puis tu ne réponds tout simplement pas
pendant plus de trois heures.

181
00:08:30,843 --> 00:08:32,678
Peut-être sa part du baiser

182
00:08:32,762 --> 00:08:37,225
ce n'était pas la même expérience buccale
comme votre côté du baiser.

183
00:08:37,308 --> 00:08:39,268
- Fais-moi confiance. Ce n'est pas le cas.
- D'accord.

184
00:08:39,352 --> 00:08:40,829
Ça fait bizarre...

185
00:08:40,853 --> 00:08:42,331
- Attends.
- Je suis d'accord. C'est bizarre.

186
00:08:42,355 --> 00:08:43,397
C'est lui ?

187
00:08:43,481 --> 00:08:46,067
Non, c'est ma pharmacie
me disant de récupérer mon Xanax.

188
00:08:46,150 --> 00:08:48,861
- Eh bien, tu ferais mieux d'aller le chercher.
- Tu penses que j'ai l'air fou ?

189
00:08:48,945 --> 00:08:50,571
- Non!
- Oh, fou ? Non, non.

190
00:08:50,655 --> 00:08:53,366
- Je plaisante.
- Nous sommes tous un peu fous. Venez ici.

191
00:08:54,534 --> 00:08:56,160
Mon petit ange.

192
00:08:56,911 --> 00:08:58,329
C'est bien.

193
00:08:58,412 --> 00:09:02,250
- Quelle est la dernière chose que tu lui as envoyée par SMS ?
- Oh, j'ai envoyé... Eh bien, lis-le.

194
00:09:02,333 --> 00:09:03,417
D'accord.

195
00:09:03,501 --> 00:09:04,710
Je pense que j'ai réussi.

196
00:09:04,794 --> 00:09:06,754
Mm-hmm. Je suis sûr que tu l'as fait.

197
00:09:08,714 --> 00:09:11,008
Je suis désolé. "Je pense que je pourrais être enceinte" ?

198
00:09:11,592 --> 00:09:14,011
Ne vous contentez pas de lire cette partie.
Il faut lire le premier texte.

199
00:09:14,095 --> 00:09:16,472
D'accord. "C'était un super baiser."

200
00:09:16,556 --> 00:09:21,394
Ouais, c'est une blague. "C'était un super baiser.
Je pense que je pourrais être enceinte." C'est drôle.

201
00:09:21,477 --> 00:09:23,646
- Ouh.
- Je ne comprends pas.

202
00:09:23,729 --> 00:09:27,024
Écouter. Ok les gars
n'aime pas les blagues sur la grossesse.

203
00:09:27,108 --> 00:09:30,945
Il est confus. C'est un rabbin.
Il a un cerveau différent du vôtre.

204
00:09:31,028 --> 00:09:34,198
Allez, tu dois l'admettre
vous êtes un couple bizarre, non ?

205
00:09:34,282 --> 00:09:36,033
- Pourquoi?
- Pourquoi quoi ?

206
00:09:36,117 --> 00:09:38,828
Pourquoi sommes-nous un couple bizarre ?
Juste parce qu'il est rabbin ?

207
00:09:38,911 --> 00:09:41,289
Non, je dis juste,
tu sais, quand je l'ai rencontré,

208
00:09:41,372 --> 00:09:44,584
il avait l'air très... responsable

209
00:09:44,667 --> 00:09:45,793
et genre, gentil.

210
00:09:45,876 --> 00:09:46,961
Et toi...

211
00:09:47,587 --> 00:09:48,838
Ayez l'avantage, ma chère.

212
00:09:48,921 --> 00:09:49,964
Je ne suis pas une mauvaise personne.

213
00:09:50,047 --> 00:09:51,424
Nous ne disons pas que vous l'êtes.

214
00:09:51,507 --> 00:09:54,552
Nous disons simplement
que tu es une sorte de mauvaise personne

215
00:09:54,635 --> 00:09:56,846
par rapport à un homme de Dieu.

216
00:09:58,264 --> 00:09:59,264
Ouais.

217
00:09:59,890 --> 00:10:01,601
Je pourrais te voir avec un chef de secte.

218
00:10:02,226 --> 00:10:03,227
Cela, je pouvais le voir.

219
00:10:08,274 --> 00:10:09,442
- Noé.
- Hein?

220
00:10:11,277 --> 00:10:12,612
- Noé !
- Quoi? Quoi?

221
00:10:12,695 --> 00:10:14,780
Qu'est-ce que tu... Quoi ? Que veux-tu dire ?

222
00:10:14,864 --> 00:10:16,324
Alors... tellement de choses.

223
00:10:16,407 --> 00:10:19,660
Euh, la femme là-dedans, la déesse
qui a toujours été trop bien pour toi,

224
00:10:19,744 --> 00:10:21,579
elle se bat actuellement pour sa vie.

225
00:10:21,662 --> 00:10:23,142
Mon père vient de dire qu'elle ira bien.

226
00:10:23,205 --> 00:10:26,834
- Ton père ne sait rien.
- En fait, il était presque médecin.

227
00:10:26,917 --> 00:10:29,420
Ouais, et j'ai presque baisé
Adam Levine en 2003,

228
00:10:29,503 --> 00:10:32,340
mais tu ne me vois pas voler haut
sur le jet Maroon 5, n'est-ce pas ?

229
00:10:33,674 --> 00:10:34,674
Est-ce que ça valait le coup ?

230
00:10:34,717 --> 00:10:35,635
Qu'est-ce qui en valait la peine ?

231
00:10:35,718 --> 00:10:39,180
Ta petite amie blonde qui ne peut pas s'arrêter
parlant de jeu de cul sur son podcast.

232
00:10:39,263 --> 00:10:41,474
Tu parlais juste de
putain d'Adam Levine.

233
00:10:41,557 --> 00:10:43,059
- Presque...
- Tu as baisé Adam Levine ?

234
00:10:43,142 --> 00:10:46,646
Adam Levine a presque baisé.
Et honnêtement, au moins il est juif.

235
00:10:46,729 --> 00:10:49,482
Je sais que mon homme est juif.
Quand as-tu failli baiser Adam Levine ?

236
00:10:49,565 --> 00:10:51,108
À Cabo, bébé. Vous le savez.

237
00:10:51,192 --> 00:10:52,526
Nous n’en avons pas fini ici, Noah.

238
00:10:52,610 --> 00:10:53,944
Que faisons-nous au juste ?

239
00:10:54,028 --> 00:10:55,571
Ouais, qu'est-ce qu'on fait ? Je suis perdu.

240
00:10:55,655 --> 00:10:57,031
Je vais vous dire ce qu'il fait.

241
00:10:57,114 --> 00:11:00,159
Il met fin à une relation
avec littéralement la femme parfaite.

242
00:11:00,242 --> 00:11:01,577
D'accord, d'accord.

243
00:11:02,536 --> 00:11:05,915
Écouter. Elle n'est pas en train de mourir.
Vous pouvez toujours être ami avec elle.

244
00:11:05,998 --> 00:11:07,958
Ouais, tu peux toujours être ami avec elle.

245
00:11:08,668 --> 00:11:10,753
Mais tu ne romps pas seulement avec elle.

246
00:11:11,462 --> 00:11:13,464
Vous brisez toute la famille.

247
00:11:15,966 --> 00:11:17,551
Vous donnez une forte culpabilité juive.

248
00:11:17,635 --> 00:11:19,762
Ouais. J'ai l'impression que tu pourrais en utiliser un peu.

249
00:11:22,098 --> 00:11:23,724
Elle t'aime toujours.

250
00:11:29,146 --> 00:11:32,274
Rompre la famille ?
C'est quoi ce bordel ? Je suis désolé, mec.

251
00:11:32,358 --> 00:11:34,193
Chérie, Adam Levine ?

252
00:11:34,276 --> 00:11:35,695
Était-ce si difficile à croire ?

253
00:11:35,778 --> 00:11:38,030
Je ne sais pas.
Tu as juste l'air agressif.

254
00:11:38,114 --> 00:11:40,825
Il a l'air d'être...
Plutôt un type doux, je suppose.

255
00:11:49,875 --> 00:11:52,712
Je veux dire, il est assez tard.
Peut-être qu'il ne l'a pas encore vu.

256
00:11:54,088 --> 00:11:56,507
Je l'ai envoyé 15 minutes
après qu'on s'est quitté.

257
00:11:56,590 --> 00:11:59,051
Tu penses qu'il est juste à la maison

258
00:11:59,135 --> 00:12:01,554
et, tu sais, en se brossant les dents,
se préparer à aller au lit,

259
00:12:01,637 --> 00:12:05,307
régler son alarme depuis son téléphone,
et puis tu n'as pas vérifié ses textos ?

260
00:12:05,391 --> 00:12:06,934
Non, non, il l'a vu, c'est sûr.

261
00:12:07,017 --> 00:12:09,812
Dieu! Pourquoi dois-je toujours faire une blague ?

262
00:12:09,895 --> 00:12:13,315
La plupart des filles diraient : "C'était
une belle nuit. J'ai passé un très bon moment."

263
00:12:13,399 --> 00:12:14,692
Mais la plupart des filles sont ennuyeuses.

264
00:12:15,818 --> 00:12:17,153
Les gars semblent aimer ça.

265
00:12:17,778 --> 00:12:20,197
Mais peu importe
ce qu'ils aiment, non ?

266
00:12:20,281 --> 00:12:22,241
Oui! Oui!

267
00:12:22,742 --> 00:12:23,784
Qui s'en soucie?

268
00:12:23,868 --> 00:12:24,994
Certainement pas.

269
00:12:25,077 --> 00:12:26,203
Je ne suis pas en spirale.

270
00:12:26,287 --> 00:12:30,374
C'est... je veux dire, je maintiens le fait
que c'était une blague

271
00:12:30,458 --> 00:12:33,294
parce que c'était le cas, et c'était drôle,
et je l'ai très bien embrassé.

272
00:12:33,377 --> 00:12:34,211
Je suis sûr.

273
00:12:34,295 --> 00:12:37,173
Donc ça ne m'inquiète pas du tout

274
00:12:37,256 --> 00:12:40,259
parce que je sais que j'embrasse bien,
et je vais bien. Je vais tout à fait bien.

275
00:12:40,342 --> 00:12:42,011
- Super.
- Je vais bien, en fait.

276
00:12:42,094 --> 00:12:44,472
- Oui. D'accord. Super.
- Super. D'accord.

277
00:12:44,555 --> 00:12:45,848
Hou!

278
00:12:45,931 --> 00:12:48,225
Mon Dieu. Elle est dans une spirale complète.

279
00:12:48,309 --> 00:12:51,395
<i>♪ Le monde entier vous pèse... ♪</i>

280
00:12:53,689 --> 00:12:54,732
Chef de secte.

281
00:12:55,941 --> 00:12:57,693
Ces gars sont super sexy, alors...

282
00:12:59,695 --> 00:13:00,738
Oui, je le savais.

283
00:13:02,782 --> 00:13:04,241
Oh, putain de Kyle.

284
00:13:04,992 --> 00:13:06,285
Non merci.

285
00:13:08,162 --> 00:13:10,206
En fait... Attendez.

286
00:13:17,004 --> 00:13:19,048
Oh! C'était rapide.

287
00:13:19,131 --> 00:13:21,967
- Hé, j'ai une question pour toi.
- Oui, tu peux venir.

288
00:13:22,051 --> 00:13:25,846
Je ne suis pas intéressé par vos appels de butin
plus. J'ai une question sérieuse.

289
00:13:26,472 --> 00:13:28,057
<i>Pensez-vous que je suis une bonne personne ?</i>

290
00:13:28,140 --> 00:13:30,434
<i>- C'est la première chose qui me vient à l'esprit.</i>
- Non.

291
00:13:30,518 --> 00:13:33,813
Eh bien, réfléchissez-y une seconde.
Je veux dire, donne-lui vraiment du temps.

292
00:13:33,896 --> 00:13:35,648
<i>Laissez mariner.</i>

293
00:13:35,731 --> 00:13:39,109
Quand je pense à Joanne,
Je pense à quelqu'un qui est

294
00:13:40,486 --> 00:13:41,486
bon...

295
00:13:42,029 --> 00:13:44,240
Oh, d'accord. Je vois ce que tu fais.

296
00:13:44,323 --> 00:13:46,158
Tu appelles la pire personne que tu connais

297
00:13:46,242 --> 00:13:48,369
<i>parce que seulement quelqu'un
aussi merdique que je le pense</i>

298
00:13:48,452 --> 00:13:51,413
que quelqu'un d'aussi merdique que toi
ce n'est pas vraiment si grave, hein ?

299
00:13:51,497 --> 00:13:53,749
Non, je ne le suis pas... Oh merde !

300
00:13:54,291 --> 00:13:55,291
<i>J'ai réussi.</i>

301
00:13:56,252 --> 00:13:59,505
<i>Mon Dieu, j'adore ça.
Être honnête les uns envers les autres, vous savez ?</i>

302
00:13:59,588 --> 00:14:02,424
Attendez. Quoi? Non. Attends, attends.

303
00:14:02,508 --> 00:14:04,176
Puis-je vous dire quelque chose de personnel ?

304
00:14:05,010 --> 00:14:06,929
Je suis tellement dur en ce moment, ça fait mal.

305
00:14:07,012 --> 00:14:08,764
Salut, petit copain.

306
00:14:10,558 --> 00:14:12,351
<i>Où sont ta maman et ton papa ?</i>

307
00:14:12,434 --> 00:14:14,228
D'accord. Ouais, je pourrais être intéressé par ça.

308
00:14:14,311 --> 00:14:15,855
<i>Euh...</i>

309
00:14:15,938 --> 00:14:18,274
Maman et papa sont
à Phoenix en ce moment

310
00:14:18,357 --> 00:14:20,276
où ils ont un temps partagé.

311
00:14:20,359 --> 00:14:22,069
Euh! Kyle, tu ne peux pas ?

312
00:14:22,152 --> 00:14:24,238
Quoi? C'est toi qui as commencé, Joanne. Putain. Je...

313
00:14:24,321 --> 00:14:27,700
Tu sais quoi, Kyle ? Je viens de m'en souvenir.
En fait, je me fiche de ce que vous pensez.

314
00:14:28,659 --> 00:14:30,786
Copain! Chienchien!

315
00:14:31,287 --> 00:14:33,038
Viens ici, chien !

316
00:14:34,248 --> 00:14:36,417
Où... Oh, salut.

317
00:14:37,042 --> 00:14:38,460
Que veux-tu? Qu'est-ce que j'ai ?

318
00:14:39,628 --> 00:14:41,839
J'ai un demi cracker,

319
00:14:42,464 --> 00:14:44,675
euh, une menthe et un élastique à cheveux.

320
00:14:45,509 --> 00:14:49,972
Vous en voulez un ? Venez ici.

321
00:14:51,473 --> 00:14:52,473
Hé.

322
00:14:53,350 --> 00:14:54,350
Salut.

323
00:14:54,810 --> 00:14:55,728
Salut.

324
00:14:57,021 --> 00:14:58,063
Venez ici.

325
00:14:58,147 --> 00:15:00,900
Vous savez quoi?
C'est mon sweat préféré,

326
00:15:00,983 --> 00:15:03,611
et ils l'ont arrêté,
mais je vais tout gâcher pour toi.

327
00:15:04,111 --> 00:15:06,780
Whoo. D'accord. Salut.

328
00:15:09,325 --> 00:15:10,326
Oh.

329
00:15:11,118 --> 00:15:13,579
C'est bon, c'est bon, c'est bon.

330
00:15:14,163 --> 00:15:15,163
Oh, chien.

331
00:15:17,666 --> 00:15:18,918
Puis-je vous poser une question ?

332
00:15:19,627 --> 00:15:21,629
Me connaissant depuis 30 secondes,

333
00:15:22,630 --> 00:15:25,341
penses-tu que je suis assez bien
être avec quelqu'un qui est, genre,

334
00:15:26,717 --> 00:15:27,927
vraiment bien ?

335
00:15:28,010 --> 00:15:29,595
Genre, extrêmement bon ?

336
00:15:32,723 --> 00:15:34,767
D'accord. Je vais prendre ça pour un oui.

337
00:15:36,352 --> 00:15:38,562
Eh bien, c'est plutôt amusant. D'accord, euh...

338
00:15:39,313 --> 00:15:40,481
Dois-je avoir une frange ?

339
00:15:42,441 --> 00:15:44,652
D'accord. Pas de frange.

340
00:15:45,694 --> 00:15:46,694
D'accord.

341
00:15:49,490 --> 00:15:53,744
Oh mon Dieu. Avec tous les touristes
et les cris et les <i>kvetching,</i>

342
00:15:55,454 --> 00:15:57,331
c'est difficile d'y penser clairement.

343
00:15:57,414 --> 00:15:58,414
Ouais.

344
00:15:59,541 --> 00:16:01,669
La plupart de ce bruit
c'est juste que les gens me crient dessus.

345
00:16:01,752 --> 00:16:03,003
Oh, allez.

346
00:16:04,296 --> 00:16:05,422
J'étais assis ici

347
00:16:06,840 --> 00:16:10,094
en pensant, je me demande si je suis la raison
que Rebecca a eu un accident.

348
00:16:10,177 --> 00:16:11,053
Oh, arrête ça.

349
00:16:11,136 --> 00:16:14,640
À quel point est-ce égoïste
vouloir quelqu'un de nouveau et d'excitant,

350
00:16:15,182 --> 00:16:18,352
peu importe combien de temps cela durerait,
peu importe à qui ça fait mal ?

351
00:16:19,853 --> 00:16:21,689
Je me demandais juste
si je suis une personne terrible.

352
00:16:21,772 --> 00:16:22,940
Toi, une personne terrible ?

353
00:16:24,817 --> 00:16:26,026
Allez. Aucune chance.

354
00:16:27,695 --> 00:16:28,695
Soyez honnête.

355
00:16:29,863 --> 00:16:32,366
Pensez-vous que je fais une erreur
mettre fin aux choses avec Rebecca ?

356
00:16:33,033 --> 00:16:34,952
- Tu me demandes ?
- Je demande.

357
00:16:37,746 --> 00:16:41,375
Noah, je pense que Rebecca est une fille merveilleuse.

358
00:16:41,458 --> 00:16:42,334
Elle est géniale.

359
00:16:42,418 --> 00:16:45,754
Je pense qu'avec une fille comme ça à ton bras,
tu auras une belle vie.

360
00:16:46,588 --> 00:16:49,883
D'un autre côté, Noé,

361
00:16:50,384 --> 00:16:52,803
tu seras le seul
qui devra vivre avec le regret

362
00:16:52,886 --> 00:16:54,388
ou la joie de cette décision.

363
00:16:54,471 --> 00:16:57,599
Seulement vous. Pas Esther.
Pas ta mère. Certainement pas moi.

364
00:16:58,183 --> 00:17:01,145
J'ai ma femme depuis de nombreuses années.
Je suis très heureux.

365
00:17:01,228 --> 00:17:02,855
Si tu lui dis que j'ai dit tout ça,

366
00:17:02,938 --> 00:17:04,658
je vais le nier
parce qu'elle viendra me tuer.

367
00:17:07,317 --> 00:17:08,569
On fait de gros câlins ?

368
00:17:08,652 --> 00:17:11,989
Ouais, laissez-moi intervenir.
Oh ouais.

369
00:17:28,589 --> 00:17:29,631
Noé?

370
00:17:31,300 --> 00:17:33,427
Hé. As-tu eu un chien ?

371
00:17:33,510 --> 00:17:34,720
Que faites-vous ici?

372
00:17:36,138 --> 00:17:37,639
Eh bien, euh...

373
00:17:39,808 --> 00:17:41,727
J'ai passé une dure nuit.
Je vous en parlerai plus tard.

374
00:17:41,810 --> 00:17:47,024
Mais je viens de me retrouver en train de conduire jusqu'ici
à tout hasard, je pourrais te voir.

375
00:17:47,107 --> 00:17:50,027
Puis j'ai pensé que c'était peut-être un peu trop
pour sonner à votre porte à 2h00 du matin

376
00:17:50,110 --> 00:17:54,656
Alors... j'essayais de décider si je devais
pars et n'admets jamais que je suis venu ici.

377
00:17:55,157 --> 00:17:56,533
As-tu reçu mes SMS ?

378
00:17:56,617 --> 00:17:59,745
Parce que quand tu n'as pas répondu,
Je me suis un peu trompé à ce sujet.

379
00:17:59,828 --> 00:18:00,871
Tu es enceinte.

380
00:18:01,455 --> 00:18:03,165
Félicitations. C'est incroyable.

381
00:18:03,248 --> 00:18:05,459
Je savais que j'embrassais bien, mais ça...

382
00:18:05,542 --> 00:18:07,461
Je veux dire, cela ne m'est jamais arrivé.

383
00:18:07,544 --> 00:18:11,590
Voir? Je savais que c'était drôle,
et je savais que tu l'aurais.

384
00:18:14,134 --> 00:18:15,636
Pourquoi n'as-tu pas répondu ?

385
00:18:15,719 --> 00:18:19,223
Je n'ai reçu le message qu'il y a 20 minutes.
J'ai laissé le téléphone dans ma voiture.

386
00:18:19,932 --> 00:18:20,932
Désolé pour ça.

387
00:18:22,976 --> 00:18:24,061
Alors, euh,

388
00:18:25,395 --> 00:18:27,564
qui est ce beau monsieur
ou madame

389
00:18:27,648 --> 00:18:30,275
avec quoi, euh, tu rentres à la maison si tard ?

390
00:18:30,359 --> 00:18:31,860
Juste une mignonne que j'ai ramassée.

391
00:18:32,361 --> 00:18:33,487
- Ouais?
- Ouais.

392
00:18:33,570 --> 00:18:34,780
Dois-je être jaloux ?

393
00:18:35,280 --> 00:18:36,280
Je veux dire,

394
00:18:36,990 --> 00:18:40,828
ce garçon épais a regardé profondément
dans mes yeux pendant tout le chemin du retour,

395
00:18:40,911 --> 00:18:43,413
et je me sentais très vu, alors peut-être.

396
00:18:43,497 --> 00:18:44,873
D'accord. Je le suis donc.

397
00:18:45,999 --> 00:18:48,168
- Où l'as-tu trouvé ?
- Dans la rue.

398
00:18:48,252 --> 00:18:49,086
- Ouais?
- Ouais.

399
00:18:49,169 --> 00:18:52,506
Mon ami dirige un centre de secours, alors je suis
je vais l'y amener demain matin.

400
00:18:53,340 --> 00:18:56,301
Eh bien, tu as sauvé un chien ce soir.
Vous avez fait une <i>mitsva.</i>

401
00:18:57,636 --> 00:18:58,636
C'est une bonne action.

402
00:18:59,263 --> 00:19:01,431
Oh. Ouais, j'ai fait une <i>mitsvah.</i>

403
00:19:01,515 --> 00:19:02,515
Ouais.

404
00:19:04,101 --> 00:19:05,394
- Puis-je? Vous avez un...
- Quoi ?

405
00:19:05,477 --> 00:19:06,520
...une brindille dans tes cheveux.

406
00:19:06,603 --> 00:19:08,456
- Oh mon Dieu.
- Tu en as beaucoup dans les cheveux.

407
00:19:08,480 --> 00:19:12,234
- Quoi?
- Eh bien, des feuilles et... juste du feuillage.

408
00:19:15,445 --> 00:19:16,822
Je suis content de te voir.

409
00:19:16,905 --> 00:19:18,073
Content de te voir aussi.

410
00:19:23,537 --> 00:19:27,124
<i>♪ Ça doit être de l'amour dans le cerveau ♪</i>

411
00:19:28,667 --> 00:19:33,130
<i>- ♪ Ça me fait ressentir ça ♪
- ♪ Ressentir ça ♪</i>

412
00:19:33,213 --> 00:19:37,259
<i>♪ Ça me bat en noir et bleu
Mais c'est... pour moi, c'est tellement bon ♪</i>

413
00:19:37,342 --> 00:19:39,970
<i>♪ Et je n'en ai jamais assez ♪</i>

414
00:19:40,053 --> 00:19:44,975
<i>♪ Ça doit être de l'amour dans le cerveau ♪</i>

415
00:19:45,559 --> 00:19:49,479
<i>- ♪ Et il continue de maudire mon nom ♪
- ♪ Je maudis mon nom ♪</i>

416
00:19:49,563 --> 00:19:53,483
<i>♪ Peu importe ce que je fais
Je ne suis pas bien sans toi ♪</i>

417
00:19:53,567 --> 00:20:00,073
<i>♪ Et je n'en ai jamais assez
Il doit y avoir de l'amour dans le cerveau ♪</i>

418
00:20:01,575 --> 00:20:05,996
<i>- ♪ Ça me fait ressentir ça ♪
- ♪ Ressentir ça ♪</i>

419
00:20:06,079 --> 00:20:10,000
<i>♪ Ça me bat en noir et bleu
Mais c'est... pour moi, c'est tellement bon ♪</i>

420
00:20:10,083 --> 00:20:13,086
<i>♪ Et je n'en ai jamais assez ♪</i>

421
00:20:13,170 --> 00:20:18,050
<i>♪ Ça doit être de l'amour dans le cerveau ♪</i>

422
00:20:18,133 --> 00:20:22,554
<i>- ♪ Et il continue de maudire mon nom ♪
- ♪ Je maudis mon nom ♪</i>

423
00:20:22,638 --> 00:20:26,683
<i>♪ Peu importe ce que je fais
Je ne suis pas bien sans toi ♪</i>

424
00:20:26,767 --> 00:20:30,520
<i>♪ Et je n'en ai jamais assez
Ça doit être... ♪</i>


